Brandon (B): Gracias por haber aceptado la entrevista. He esperado hacerlo desde hace mucho tiempo.
Vladimir (VV), Konstantin (KK): Es un placer.
Brandon (B): Tenemos más o menos diez preguntas para ustedes. Me gustaría para empezar con la siguiente: ¿qué consideran ustedes que son las virtudes más importantes de un guerrero?
VV: La fe y la calma, ambas conectadas entre sí. Si uno cree, entonces uno está en calma. Si uno no lo hace, los movimientos seran precipitados.
B: OK. Y cual consideran es la habilidad o atributo más importante de un guerrero?
VV: Si uno tiene espíritu, entonces la habilidad vendrá por si misma. Uno no puede centrarse sólo en la habilidad - si lo hace, va a estar vacía, incompleta, y no sera productiva o práctica en la realidad. Pero si uno tiene un contenido real y espíritu, entonces la habilidad se construirá naturalmente basado en esto.
KK: me gustaría añadir tambien, la habilidad de saber por qué estás haciendo lo que estas haciendo - para qué sirve? Usted tiene que entender los principios subyacentes. La verdadera habilidad está en la comprensión de uno mismo, lo cual hace las cosas mas claras.
VV: Es muy difícil, porque los soldados no tienen que pensar demasiado, sólo tienen que ejecutar ordenes.
KK: Pero el pensamiento es una cosa, y la comprensión de uno mismo es muy diferente.
VV: Eso es cierto. Un soldado necesita suficiente habilidad y comprensión para llevar a cabo su misión y salir con vida de ella. Eso es todo, sólo proteger al país y permanecer con vida.
B: ¿Cuáles son algunos de los cambios que ha notado, si existen, cuando se comparan el combate  militar actual con el del pasado?
KK: Antes, era más hombro a hombro, luchaban todos juntos. Ahora la gente está más alejada y se ha vuelto más difícil. La gente amaba mas a su patria en los viejos tiempos. No se puede luchar por el dinero, sólo por una idealogia. Si es por dinero, uno no está dispuesto a ir hasta el final, uno no está dispuesto a morir. (O, ¿quién va a disfrutar el dinero que usted ganó ..?)
KK: Ahora es diferente también por el desarrollo de la tecnología. Solía ​​ser más cuerpo a cuerpo, ahora es cada vez más distante. Se dispara pero sin ver propiamente a la otra persona. Antes, en los viejos tiempos, si había algo malo con tu compañero de armas, se ponia en evidencia de inmediato durante la batalla. Ahora, con la tecnología, esta persona puede vivir con un mal enfoque por mucho mas tiempo.
B: ¿Estaban atraídos por las artes del combate desde un comienzo, o ustedes fueron simplemente asignados a estas?
KK: Me gustaron desde la infancia.
VV: Siempre me han gustado. Fue una verdadera vocación!
B: ¿Qué consideran ustedes que es la principal diferencia entre las artes de combate militares y las artes marciales civiles?
VV: Ni siquiera se pueden comparar, pues no estan al mismo nivel.
KK: En las artes militares, uno tiene que alcanzar su meta en el menor tiempo posible, con la menor cantidad de medios, mientras que con las artes civiles es un proceso completo ... es mas largo.
VV: En el servicio militar, uno aprende a matar eficientemente. La idea es matar. No "luchar", lo cual que es diferente. Las Unidades Especiales de Operaciones (Spetsnaz) estudian más. Pero incluso dentro de estas Unidades, la gente por lo general vienen con algún tipo experiencia en el boxeo o la lucha, y ellos usan esto. Pero dar al soldado la idea de "lucha" es un error. No se puede luchar. Es imposible. Si la persona "lucha" significa que no está listo. Si no está listo, significa que no va a sobrevivir.
KK: A veces los Spetsnaz tiene ambas cosas. Tienen la capacidad para llevar a cabo diversa variedad de trabajos.
Por ejemplo, cuando las unidades especiales tienen que capturar a los oponentes vivos y hacer un trabajo específico con ellos.
Kwan Lee (KL): Específicamente para el combate cuerpo a cuerpo, en qué momento se espera que el soldado u operativo llegue a su propia manera de combatir?
KK: Esto ocurre si hay una necesidad de hacerlo. En primer lugar, es necesario examinar la cuestión de por qué se necesita un ejército? No es para defender la patria. El ejército es necesario para que una persona joven madure. Así deja de ser infantil y crece. Y hay que entender esto, de lo contrario se obtiene una perpectiva erronea de la finalidad de la formación militar. El combate cuerpo a cuerpo se necesita no para resolver problemas, sino para convertir a una persona en una verdadera persona, en el sentido pleno de la palabra. Para que un hombre se convierta en un verdadero hombre. Eso es un desafío más global y completo, en comparación con solo derrotar a golpes al oponente.
KL: Así que, idealmente, deberían estar trabajando para mejorarse ellos mismos y para desarrollarse desde un principio ... Pero yo estaba pensando más en el combate militar que estamos tratando de inculcar a los soldados de menor rango. Existe un punto, como usted ha dicho antes, en el cual se debe trascender los conceptos básicos y pasar a un trabajo más avanzado?
KK: En Rusia, la forma en que se construyó la estructura militar, no era importante contar con estas cosas, fue más para formar a la gente. El ejército es sólo una excusa para hacer que los hombres pasan por este entrenamiento de "hombres" . Por supuesto, también aprender algunas cosas, y ser más capaces de defender a la patria. Pero eso es secundario. Sólo cuando un hombre madura puede desarrollar su propio estilo y técnicas.
B: ¿Qué tan importante es la fe para el guerrero?
VV: Es la base.
KK: En tiempos difíciles, uno debe tener fe. Y hay diferentes niveles de la fe. Existe la fe en Dios, que es la más alta, luego la fe en el país, entonces tal vez la fe en el comandante ... es diferente para cada persona, pero hay que tenerla.
VV: La fe es el principio fundamental . A veces, uno la puede perder, como ocurrio en Rusia durante el comunismo, donde la gente perdió la fe. Pero existe un punto que conecta incluso las personas que no aceptan formalmente a la fe. Ellos todavía tenían esa conexion, ya que estaban dispuestos a morir por su patria o por sus seres queridos. Y eso está present en uno y se conecta a Dios.
B: Me gusta el dicho de que "no hay ateos en las trincheras". Sabemos que eso es cierto. Yo lo sé porque lo experimente y lo vi en los demás, al momento de ir a la guerra, todos empezamos a rezar cada día, desde el comienzo ...
OK - la siguiente pregunta: ¿qué hace a Systema única en comparación, tal vez,  con Sambo de Combate u otras artes marciales del mundo?
KK: Todas las artes marciales tienen un objetivo específico, lograr la victoria en una determinada competencia , o el logro de una determinada técnica o el nivel de habilidad. Systema es muy amplio; partiendo de Systema usted puede ir a cualquier otra arte marcial. Es como si estuvieras en la cima de una colina, y se puede ir en cualquier dirección. Pero nótese que se trata de un camino cuesta abajo.
VV: A veces es difícil que la gente entienda o acepte System, porque lo principal es trabajar en uno mismo y la gente no suele hacer eso. Esto quiere decir que deben afrontar su propia pereza, orgullo, y otras cosas.
KK: En primer lugar, Systema es la victoria sobre uno mismo. Cuando usted puede superarlo, entonces se puede combatir contra otras personas.
B: Systema pone un gran énfasis en la respiración adecuada. ¿Por qué es esto tan importante?
KK: Las funciones internas del organismo y órganos internos no se pueden controlar por otros medios. No hay otra via hacia nuestro subconsciente y el sistema nervioso, que no sea a través de la respiración. Si usted no puede controlar su sistema nervioso, entonces no prodra realizar un trabajo efectivo.
B: Mi última pregunta - ¿Cual creen que sera el futuro de Systema?
VV: Bueno, estamos construyendo un nuevo sitio web, con oportunidades para mejorar la formación y nos hemos trasladado a un gimnasio en la nueva sede. En un sentido más amplio, la gente con temple deberia ser la que difunde Systema. Desafortunadamente, no hay demasiadas de estas personas. Los débiles desintegran Systema, tomando ciertas partes. Seria ideal que la  gente con temple pueda mantener a Systema integro.
KK: Podemos hablar de lo que idealmente nos gustaría ver de Systema, y de ​​lo que en realidad ocurra. Systema lleva en sí una base fundamental para cualquier preparación atlética, y asi es como nos gustaría enfocarla. Systema tiene un enorme potencial para trabajar con los jóvenes - especialmente aquellos difíciles y desafiantes. Desde hace un tiempo he estado trabajando con grupos asi. Además, Systema tiene un enorme potencial para ayudar a la gente común a sobrellevar la tensión diaria. En realidad, Systema puede responder a todas las dificultades que una persona se enfrenta en la vida cotidiana, ya que te convierte en una persona calma, capaz de pensar y ver las cosas con claridad. Pero aquí está el desafío - y esto se remonta a lo que Vladimir ha dicho sobre la gente con temple - no todo el mundo es capaz de hacer el sacrificio, aceptarlo, y aplicarlo a sí mismo. Es una cosa dificil de digerir. Así que, aquí estamos trabajando para que esta situación ideal se convierta en realidad  ...
B, KL: Eso es todo por nuestra parte. Muchas gracias. Esas fueron grandes respuestas.
VV, KK: Esas fueron grandes preguntas! Gracias.

Acerca de los autores: